גוגל משכללת תרגום במקוון

יום ה', 15 בינואר 2015

חברת גוגל מתקרבת בצעדי ענק להגשמת החזון של תרוגם במקוון משפה לשפה .

זאת עםהמהדורה החדשה ביותר של אפליקצית תרגום שלה.

נושא התרגום הסימולטני מתגלגל החוצה בימים הבאים למשתמשי iOS  ואנדרואיד, הגרסה האחרונה של Google Translate   מציעה שתי  תכונות עיקריות - היכולת לשוחח באופן מיידי עם מישהו מדבר בשפה שונה והיכולת לתרגם שלטי רחוב ותמונות נוספות לשפת האם שלך שפה.

שתי התכונות  כבר  זמינות  חלקית ביישום אנדרואיד במידה מסוימת. לדוגמא, Google Translate לאנדרואיד  הציע תרגום צורך זמן ביניים של שיחות. אבל המטרה של Googleבגרסה העדכנית ביותר של היישום היא לשפר ולפשט את תכונות התרגום כך שיעבוד  יותר מהר ובאופן זרם ללא כל זמן השהיה.

בגרסה האחרונה של Google Translate שאותה מבקשים לשנות  יש קושי בצורך  להצביע כל פעם על השפה המבוקשת מה שמסרבל את פעילות התרגום ושטף השיחה.

בבדיקה עתה של התרגום המיידי לפי האפליקציה החדשה , ניו יורק טיימס ציין שנעשה  צעד אחד קדימה; אם כי, זה עדיין לא שטף בנוסח של מדע בדיוני.

האפליקציה הסתדרה הכי טוב עם משפטים קצרים ולא מורכבים וזה עבד טוב יותר כאשר המשתמשים עצרו להשהיה בין כל תרגום.